1 00:00:40,200 --> 00:00:45,160 - Domnule Grünberg, cât de departe sunteți? - Terminăm în curând. 2 00:00:45,320 --> 00:00:48,880 - Salută-l pe fratele meu. El pune cabluri. - Când se deschide magazinul? 3 00:00:49,040 --> 00:00:52,520 Foarte curând. 4 00:00:52,680 --> 00:00:57,480 - Buna ziua. - Atunci voi veni să fac cumpărături cu tine. 5 00:00:57,640 --> 00:01:00,520 Ar fi onoarea mea. 6 00:01:05,880 --> 00:01:10,800 - O zi bună, Anni. - Liniste, domnule Grünberg. Ca de obicei? 7 00:01:10,960 --> 00:01:13,040 Da, multumesc. 8 00:01:14,920 --> 00:01:19,360 Magazinul tău universal... Chiar pot să cumpăr în rate acolo? 9 00:01:19,520 --> 00:01:22,000 Asta e ideea. 10 00:01:22,160 --> 00:01:26,800 - Și o pălărie? - Da, o ai pe cea mai frumoasă, Anni. 11 00:01:26,960 --> 00:01:30,720 - Promiți? - Iţi promit. 12 00:01:50,240 --> 00:01:57,320 Cu scuze, vom scrie 1928. Un magazin universal nu mai este o senzație. 13 00:01:57,480 --> 00:02:02,400 - Avem Tietz, Wertheim și KaDeWe. - Nimeni nu mai are nevoie de unul. 14 00:02:02,560 --> 00:02:06,240 - Deloc în Scheunenviertel. - Îmi vezi pantofii? 15 00:02:06,400 --> 00:02:10,400 Anni le-a lustruit. Lucrează pantofi în Scheunenviertel. 16 00:02:10,560 --> 00:02:16,520 Ea a fost recent în KaDeWe. Ea a avut economisit mult timp pentru a cumpăra o pălărie acolo. 17 00:02:16,680 --> 00:02:21,720 Dar personalul a dat-o afară. Ei au crezut că e o fură de magazine. 18 00:02:21,880 --> 00:02:28,040 Curând după aceea, soțul lui Anni l-a găsit pe al ei economii și le-am băut într-o singură noapte. 19 00:02:28,200 --> 00:02:33,800 Ei au râs, și Anni. Dar atunci Ea a spus cel mai trist lucru pe care l-am auzit vreodată: 20 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Că a fost probabil o investiție mai bună - 21 00:02:37,120 --> 00:02:44,160 - pentru că era mai drăguț când era beat, dar ea a fost întotdeauna așa cum era. 22 00:02:44,320 --> 00:02:50,080 Mi-aș dori ca soția mea să fie atât de înțelegătoare. Ea are o sută de pălării. Ea mă face sărac. 23 00:02:52,720 --> 00:02:59,040 Atunci am o veste bună. În cutia lui Jonas oameni săraci ca tine cumpără în rate. 24 00:02:59,200 --> 00:03:05,040 Acest lucru ne face primul magazin universal de credit în Europa, și asta este senzațional. 25 00:03:05,200 --> 00:03:11,120 - Păi, ești socialist? - Oamenii au nevoie de vise. 26 00:03:11,280 --> 00:03:16,720 Ar trebui să fie posibil ca toată lumea să se ridice peste fondul lor de clasă. 27 00:03:16,880 --> 00:03:23,080 Dacă depozitul nu funcționează? Ei nu au condus niciodată o afacere înainte. 28 00:03:23,240 --> 00:03:27,680 - Ce ne oferi ca securitate? - Siguranta... 29 00:03:27,840 --> 00:03:34,520 Este pilotul de luptă Arthur Grünberg. Nepoții mei au enumerat toate victoriile sale aeriene. 30 00:03:40,000 --> 00:03:44,480 Am plecat la război pentru țara noastră. 31 00:03:51,080 --> 00:03:58,800 Dacă cred în ceva, sunt gata să-mi sacrific viața pentru asta? 32 00:04:00,320 --> 00:04:03,000 Vă sunăm mâine. 33 00:04:05,040 --> 00:04:09,920 CASA VISELELOR 34 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 Vicky. 35 00:04:25,720 --> 00:04:28,240 Doar uite. 36 00:04:28,400 --> 00:04:31,720 Îi duci lui Doris. 37 00:04:31,880 --> 00:04:39,040 Am tricotat șosetele pentru ea, pentru că îi este mereu picioarele reci. 38 00:04:39,200 --> 00:04:43,840 Spune-i că părinții ei sunt mândri de ea. 39 00:04:46,720 --> 00:04:50,600 Rămâi cu Doris. 40 00:04:50,760 --> 00:04:56,320 - Adresa ei este pe ea aici. - Mulţumesc. 41 00:05:00,040 --> 00:05:04,000 „Dragi părinți, plec la Berlin a fost cea mai bună decizie.” 42 00:05:04,160 --> 00:05:08,560 „Visul meu s-a împlinit. Sunt actor de teatru.” 43 00:05:08,720 --> 00:05:12,880 „Publicul este cultivat și este bun cu mine.” 44 00:05:13,040 --> 00:05:16,920 „Și acum vine partea cea mai bună: Sunt logodită.” 45 00:05:17,080 --> 00:05:22,880 „Este dulce și generos, vila lui are patru băi și podele de marmură.” 46 00:05:23,040 --> 00:05:28,440 „Nu este practic pentru că îngheț încă pe picioare. Dar marmură!” 47 00:05:28,600 --> 00:05:32,400 „Totuși, ce norocoasă sunt. Berlinul este bun cu mine.” 48 00:05:32,560 --> 00:05:39,480 „Salut din partea ta, Doris, ca tine nu trebuie să vă mai faceți griji.” 49 00:06:10,760 --> 00:06:14,200 O zi bună, o să o vizitez pe Doris Seegers. 50 00:06:14,360 --> 00:06:18,600 - OMS? - Doris Seegers, doamna casei. 51 00:06:18,760 --> 00:06:21,920 - Cine e? - Vin, doamnă. 52 00:06:22,080 --> 00:06:25,880 Doris nu mai locuiește aici. 53 00:06:26,040 --> 00:06:29,520 Unde locuiește ea acum? Nu cunosc pe nimeni în Berlin. 54 00:06:29,680 --> 00:06:32,400 Cu cine vorbesti? 55 00:06:53,560 --> 00:06:57,920 „Mulackstrasse 17”. Mulţumesc. 56 00:07:23,800 --> 00:07:29,320 - Nu sari. - Cu siguranță nu asta a fost intenția mea. 57 00:07:29,480 --> 00:07:32,560 Asta cred acum. 58 00:07:32,720 --> 00:07:36,240 Havel are un curent subteran chiar aici. 59 00:07:36,400 --> 00:07:41,240 Sinuciderile sunt spălate pe mal și îngropat în Mormântul Necunoscutelor chiar alături. 60 00:07:41,400 --> 00:07:45,400 - Cred că știi asta. - De unde știi asta? 61 00:07:45,560 --> 00:07:49,360 Te gândești să sari? 62 00:07:49,520 --> 00:07:51,840 Ai vrea să mergi cu mine? 63 00:08:10,040 --> 00:08:15,120 - Caut Mulackstraße. - De ce mă întrebi asta? 64 00:08:24,080 --> 00:08:29,840 Îl cunoști pe Eden? Jucăm acolo în seara asta. Promite-mi că vei veni. 65 00:08:30,000 --> 00:08:35,600 Care este melodia ta preferată? Îl cânt pentru tine. 66 00:08:35,760 --> 00:08:40,080 aș vrea să văd că erai încă în viață. 67 00:08:40,240 --> 00:08:45,920 Cântecul meu preferat este „Wenn ich mir a fost wünschen durchte”. 68 00:08:46,080 --> 00:08:50,080 Noi nu jucăm așa. 69 00:08:50,240 --> 00:08:53,600 A dansat logodnica mea și eu pentru prima dată. 70 00:08:53,760 --> 00:08:57,840 Atunci trebuie să vii. 71 00:09:16,640 --> 00:09:21,880 - Știi unde este Mulackstraße 17? - Da, atunci. Doar mergi așa. 72 00:09:22,040 --> 00:09:28,000 Apoi mergi la dreapta, trecând pe lângă trei străzi iar al patrulea te duci... 73 00:09:28,160 --> 00:09:30,840 Opreste-te! Stop! 74 00:09:32,520 --> 00:09:35,080 Stop! 75 00:09:36,400 --> 00:09:39,280 Are valiza mea! 76 00:11:42,280 --> 00:11:46,440 Scuze, du-te la capătul liniei. 77 00:11:47,800 --> 00:11:50,160 Cât de nepoliticos. 78 00:11:50,320 --> 00:11:55,000 - De ce stai aici? - Ei caută funcţionari în Jonass. 79 00:11:55,160 --> 00:12:01,120 - Asta e, doamnelor. - Am așteptat în zadar trei ore. 80 00:12:01,280 --> 00:12:04,040 Dar poți încerca din nou mâine. 81 00:12:04,200 --> 00:12:07,080 Ne vedem mâine. 82 00:12:21,040 --> 00:12:23,160 Bună dimineaţa. 83 00:12:29,480 --> 00:12:32,080 Deci ce, rază de soare? 84 00:12:32,240 --> 00:12:38,720 - Spune-mi. Ce au spus? - Ce zici de scări? 85 00:12:38,880 --> 00:12:45,280 Adică dacă clienții ar primi ideea de a dori să urcăm la etajul trei? 86 00:12:47,480 --> 00:12:51,160 - Am primit împrumutul. - Da. 87 00:12:51,320 --> 00:12:55,120 - Toată suma? - Presupun că da. 88 00:12:55,280 --> 00:13:00,080 - Cum i-ai convins? - Mi-am scos hainele. 89 00:13:00,240 --> 00:13:04,440 - Îți voi spune despre asta în seara asta. - Vine senatorul. 90 00:13:04,600 --> 00:13:08,320 - Nu întârzia. - Nu vă faceți griji. 91 00:13:17,560 --> 00:13:20,960 Au întârziat. Ca întotdeauna. 92 00:13:31,280 --> 00:13:37,920 - Tot Berlinul vorbește despre magazinul tău universal. - Arată fantastic, doamnă ambasador. 93 00:13:38,080 --> 00:13:41,680 - Domnule senator. - Grünberg. 94 00:13:41,840 --> 00:13:47,000 Am sperat că nu ai venit, așa că am venit Soția ta pentru mine toată seara. 95 00:13:47,160 --> 00:13:51,640 sunt de neconsolat. Bună seara. 96 00:13:54,160 --> 00:13:59,040 - Am spus despre planurile de deschidere. - Am dat permisiunea pentru artificii. 97 00:13:59,200 --> 00:14:04,400 - Soția ta este foarte fermecătoare. - Da, chiar este. 98 00:14:06,520 --> 00:14:10,360 - Intrăm în sfârșit la cină? - Cu plăcere. Haide. 99 00:14:10,520 --> 00:14:14,920 imagina, vanzari inregistrati... 100 00:16:12,160 --> 00:16:17,200 - Tu ești noul primrose? - O caut pe Doris Seegers. 101 00:16:17,360 --> 00:16:22,280 - Ce vrei pe ea dacă pot întreba? - Vreau să-i dau ceva. 102 00:16:22,440 --> 00:16:26,640 Ea nu a fost aici azi. Dar dă-mi-o, o voi vedea mai târziu. 103 00:16:26,800 --> 00:16:31,840 - Ar trebui să i-o dau personal. - Așa că noroc în găsirea ei. 104 00:16:32,000 --> 00:16:36,840 - Bună, bună, Elsie. - Bună, bună. 105 00:16:53,760 --> 00:16:57,960 - Mă aștepți? - Ai spus că ai văzut-o mai târziu. 106 00:16:58,120 --> 00:17:01,280 Voi sta cu tine atât de mult. 107 00:17:03,760 --> 00:17:07,360 Țigări, tutun, așchii de fier. 108 00:17:07,520 --> 00:17:09,840 Două groși. 109 00:17:12,160 --> 00:17:15,440 - O Juno, te rog. - Două groși pentru un pachet. 110 00:17:15,600 --> 00:17:18,440 - Unul este de ajuns. - Patru pfennig. 111 00:17:38,320 --> 00:17:39,760 Deci vino. 112 00:17:46,320 --> 00:17:49,600 Ea vine des aici. 113 00:17:53,840 --> 00:17:57,640 - Doris a fost aici azi? - Nu te pot auzi. 114 00:18:38,040 --> 00:18:40,840 Ce bine a fost. 115 00:18:45,160 --> 00:18:48,120 Doar încă unul. 116 00:18:56,200 --> 00:19:00,440 Ultima melodie... 117 00:19:00,600 --> 00:19:04,800 Nu-mi place ultima melodie. O voi juca oricum - 118 00:19:04,960 --> 00:19:10,280 - Pentru că ți-am promis asta, și mă țin de ceea ce promit. 119 00:19:43,920 --> 00:19:49,000 Nu ni s-a cerut 120 00:19:49,160 --> 00:19:53,680 când noi nu existam încă 121 00:19:53,840 --> 00:20:00,240 dacă am trăi sau nu. 122 00:20:03,440 --> 00:20:13,320 Acum merg singur printr-un oraș mare 123 00:20:13,480 --> 00:20:19,800 și nu știu dacă îi pasă de mine. 124 00:20:22,600 --> 00:20:28,240 Mă uit în sufragerie 125 00:20:28,400 --> 00:20:32,320 prin geamul ușii și ferestrelor 126 00:20:32,480 --> 00:20:40,160 și eu aștept, aștept ceva. 127 00:20:41,920 --> 00:20:46,760 Dacă mi-aș putea dori ceva 128 00:20:46,920 --> 00:20:51,080 Am venit jenat 129 00:20:51,240 --> 00:20:55,800 pentru ce sa-mi doresc? 130 00:20:55,960 --> 00:21:01,240 Să te simți rău sau bine? 131 00:21:01,400 --> 00:21:04,960 Dacă mi-aș putea dori ceva 132 00:21:05,120 --> 00:21:10,120 Aș vrea să fiu puțin fericit 133 00:21:10,280 --> 00:21:14,640 pentru că dacă eram prea fericit 134 00:21:14,800 --> 00:21:25,040 Mi-ar fi dor să fiu trist. 135 00:21:41,840 --> 00:21:46,640 De dragul meu, poți joaca aici mai des. 136 00:22:03,280 --> 00:22:06,920 Buna ziua. Ce părere ai despre performanța noastră? 137 00:22:07,080 --> 00:22:10,040 Pot să-ți ofer o bere? 138 00:22:10,200 --> 00:22:15,160 Voi fi chiar acolo. nu pot opriți-l când rulează. Poți? 139 00:22:15,320 --> 00:22:19,800 Bine că ne-am văzut mai devreme. Altfel trebuia să le spunem copiilor noștri - 140 00:22:19,960 --> 00:22:24,760 - că părinţii lor se întâlnise la un pisoar. 141 00:22:24,920 --> 00:22:28,000 Ei sunt încă aici. 142 00:22:28,160 --> 00:22:31,880 Am crezut că ai plecat de mult. 143 00:22:35,360 --> 00:22:38,800 - Mulțumesc pentru invitație. Trebuie să plec acum. - Nu. 144 00:22:38,960 --> 00:22:43,680 Scuză-mă. Nu știam că mai stăteți acolo. 145 00:22:47,080 --> 00:22:51,880 Doar căutăm un prieten, așa că trebuie să mergem mai departe acum. 146 00:22:52,040 --> 00:22:57,600 - Poate veni. ai bani? - Da. 147 00:23:09,240 --> 00:23:12,400 - La revedere, Esther. - Ne vedem data viitoare. 148 00:23:12,560 --> 00:23:15,400 Are destule nuci bune. 149 00:23:15,560 --> 00:23:17,400 Off! 150 00:23:24,840 --> 00:23:29,440 - Mulțumesc foarte mult pentru seara asta, domnișoară Hirsch. - Aș fi bucuros să fac asta pentru tine. 151 00:24:00,760 --> 00:24:04,200 Cum arată Doris? 152 00:24:04,360 --> 00:24:06,160 - Micuţule. - Mare. 153 00:24:06,320 --> 00:24:08,720 - Păr scurt. - Departe. 154 00:24:08,880 --> 00:24:11,720 - Roșu. - Blonda. 155 00:24:13,440 --> 00:24:16,400 Nu ai mai văzut-o de ceva vreme, nu? 156 00:24:16,560 --> 00:24:21,640 - Să dansăm în timp ce te gândești la asta? - Da. 157 00:24:31,320 --> 00:24:32,760 Haide. 158 00:25:06,680 --> 00:25:09,000 Harry. 159 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 - Doris? - OMS? 160 00:25:27,720 --> 00:25:30,560 Nici ea nu este aici. 161 00:25:32,440 --> 00:25:34,720 Trei Luft Berliner. 162 00:25:59,000 --> 00:26:01,400 Ceva de băut? 163 00:27:25,120 --> 00:27:28,120 Opreste-te. 164 00:27:28,280 --> 00:27:31,960 - Cine este Doris ei? - Ea a fost... 165 00:27:32,120 --> 00:27:35,880 Vrea să-i dea ceva, dar ea nu va spune ce. 166 00:27:45,960 --> 00:27:49,680 - Sunt de la tara. - N-aș fi ghicit niciodată asta. 167 00:27:49,840 --> 00:27:54,440 - Trebuia să locuiesc cu Doris. - Asta nu se va întâmpla. 168 00:27:54,600 --> 00:28:00,320 - Nu, Doris nu mai locuiește în vilă. - Și anume. Ea locuiește cu mine. 169 00:28:00,480 --> 00:28:04,800 Bunul domn a dat-o afară, când credea că este însărcinată. 170 00:28:04,960 --> 00:28:10,400 Și când a aflat că nu era, urmatorul era deja instalat. 171 00:28:10,560 --> 00:28:15,520 - Nu, poți uita asta. - Unde să mă duc atunci? 172 00:28:15,680 --> 00:28:18,840 Suntem deja patru care trăim într-o cameră. 173 00:28:19,000 --> 00:28:24,760 Mi-a fost furată valiza. Nu am nici haine, nici bani. 174 00:28:24,920 --> 00:28:27,920 Dormim deja în ture. 175 00:28:28,080 --> 00:28:32,200 Helmi și Gertie împart patul noaptea, Doris și cu mine în timpul zilei. 176 00:28:32,360 --> 00:28:36,160 - Dar aseară? - Nu auzi? 177 00:28:36,320 --> 00:28:42,920 Sunt la fel de fără adăpost ca tine până mâine dimineață la ora șapte. 178 00:28:43,080 --> 00:28:48,160 - Mi-ai văzut jacheta? - Nu. 179 00:28:56,440 --> 00:29:00,520 Am fost aici o dată. Este și mai frumos noaptea. 180 00:29:02,280 --> 00:29:04,720 Vino. 181 00:29:06,360 --> 00:29:09,280 Unde mergem? 182 00:29:09,440 --> 00:29:12,400 Trebuie să fac pipi. 183 00:29:20,080 --> 00:29:24,120 Deci bărbaților le este mult mai ușor. 184 00:29:24,280 --> 00:29:28,000 În schimb, ei trebuie să meargă la război. 185 00:29:29,560 --> 00:29:34,000 - La naiba, m-am făcut pipi. - Te poți opri când faci pipi? 186 00:29:34,160 --> 00:29:37,680 - Ce? - Dacă te poți opri când faci pipi? 187 00:29:37,840 --> 00:29:41,520 Nu. 188 00:30:07,200 --> 00:30:11,440 Ai vrut un acoperiș deasupra capului tău. Vă place? 189 00:30:11,600 --> 00:30:15,800 O alegere foarte gustoasă, Harry. 190 00:30:58,720 --> 00:31:02,280 Vicky, vino la culcare. 191 00:31:22,120 --> 00:31:25,520 Hei! Mâinile sus! 192 00:31:29,120 --> 00:31:33,040 Ei... Nu trebuie să-mi facă nimic. 193 00:31:35,600 --> 00:31:40,160 - Câți sunteți? - Sunt singur. 194 00:31:42,960 --> 00:31:46,120 Gerda? Gerd Helbig. 195 00:31:46,280 --> 00:31:52,600 Escadrila 7 de luptă, personal la sol. Cel mai bun mecanic pe care l-am avut. 196 00:31:52,760 --> 00:31:56,560 Locotenent... Locotenent Grünberg. 197 00:32:00,520 --> 00:32:07,720 - Ai devenit hoț acum? - Nu știam că ești proprietarul magazinului universal. 198 00:32:09,480 --> 00:32:12,520 Din cauza unei sticle de băutură? 199 00:32:12,680 --> 00:32:17,520 Nu mă lași să plec? 200 00:32:33,640 --> 00:32:37,600 - Totul în regulă? - Da, dormi mai departe, soare. 201 00:32:37,760 --> 00:32:43,080 Totul este bine. Totul este bine. 202 00:32:48,560 --> 00:32:52,560 Cine ajunge primul la pod? 203 00:33:12,720 --> 00:33:14,640 Doris. 204 00:33:18,200 --> 00:33:23,200 - Își îngheață picioarele. Trebuie să merg acolo. - Nu. 205 00:33:23,360 --> 00:33:26,240 Apoi poliția este în fața ușii mele. 206 00:33:26,400 --> 00:33:31,160 - Ce fel de prieten ești? - Nu locuim acolo în mod legal. 207 00:33:31,320 --> 00:33:35,560 O să ajungem cu toții în stradă? 208 00:33:37,200 --> 00:33:41,320 Vicky. Haide, mergem acasă acum. 209 00:33:41,480 --> 00:33:44,320 Haide. 210 00:33:55,040 --> 00:33:59,120 Aici locuiesc. noapte buna 211 00:34:02,840 --> 00:34:05,680 Dormi bine. 212 00:34:09,960 --> 00:34:11,960 Haide. 213 00:34:40,880 --> 00:34:44,640 Cel puțin ea nu stătea întinsă prea mult timp în apă. 214 00:34:44,800 --> 00:34:49,880 La urma urmei, îi păsa atât de mult de aspectul ei. 215 00:34:53,360 --> 00:34:57,120 Noroc pentru Doris. 216 00:35:04,520 --> 00:35:08,440 Haide, trebuie să plecăm. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 217 00:35:10,400 --> 00:35:13,120 Haide. 218 00:35:15,240 --> 00:35:17,560 La revedere. 219 00:35:36,840 --> 00:35:44,520 A fost prea mult pentru ea. Mai întâi a mers că cu teatrul în chiuvetă și apoi cu el. 220 00:36:02,600 --> 00:36:06,720 încă îmi amintesc cum m-a trezit. 221 00:36:06,880 --> 00:36:12,880 „Elsie, sunt fericită. Cred că Fritz este fericit cu mine.” 222 00:36:17,160 --> 00:36:21,440 Ham Fritz provine dintr-un erou lume diferită de ea. 223 00:36:21,600 --> 00:36:26,840 Când astfel de bărbați promit femei ca noi, lucrurile nu merg niciodată bine. 224 00:36:30,760 --> 00:36:36,280 Dacă doriți, sunteți binevenit să rămâneți. Partea stângă a devenit liberă acum. 225 00:36:47,240 --> 00:36:52,280 Dar trebuie să plătești. Helmi nu glumește cu chiria. 226 00:36:57,160 --> 00:36:59,800 noapte buna 227 00:37:41,480 --> 00:37:45,600 Nu este și o foarfecă în sertar? 228 00:37:56,760 --> 00:38:02,920 - Vreau să-mi caut de lucru. - Doris tocmai a murit. Așteaptă până mâine. 229 00:38:03,080 --> 00:38:09,360 - Am contacte bune. - Vreau să merg la magazin universal. 230 00:38:09,520 --> 00:38:12,920 Îmi poți împrumuta o rochie? 231 00:38:13,080 --> 00:38:18,360 - Și o pălărie? - Aș recomanda și asta. Aici. 232 00:38:25,840 --> 00:38:28,760 Dar atunci nu poți rămâne aici. 233 00:38:28,920 --> 00:38:33,400 Doi lucrează ziua și doi noaptea. Este singura varianta. 234 00:38:33,560 --> 00:38:39,880 - De ce nu te înscrii? - Eu? Oameni mai flatați și mai linguși? 235 00:38:44,240 --> 00:38:47,680 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 236 00:38:47,840 --> 00:38:53,680 Bună dimineața, locotenent. Aștept cu nerăbdare noul tău depozit. 237 00:38:53,840 --> 00:39:00,000 - De la pilot de vânătoare la manager de depozit. - Aduce noi clienți în cartier. 238 00:39:00,160 --> 00:39:02,640 Alege unul. 239 00:39:02,800 --> 00:39:08,040 - Mulţumesc. - Chiar și mulțumesc. 52 de victorii aeriene. 240 00:39:08,200 --> 00:39:13,080 - Îi vei arăta avioanele tale de hârtie, Otto? - Au trecut zece ani de atunci, tată. 241 00:39:17,520 --> 00:39:21,040 Bună ziua, domnule Grünberg. 242 00:39:21,200 --> 00:39:24,960 Magazinul tău de prostii ne va distruge pe toți. 243 00:39:35,280 --> 00:39:40,080 - Ridică-te în spate. - Unde este? 244 00:39:45,720 --> 00:39:50,840 Numele meu este Friedel. Deci Elfriede. Elfriede Dudek. 245 00:39:51,000 --> 00:39:54,920 Aștept cu nerăbdare munca ta. 246 00:39:56,040 --> 00:40:00,000 - Toată lumea are recomandări. - Mergem din nou? Haide. 247 00:40:00,160 --> 00:40:02,160 Următorul. 248 00:40:02,320 --> 00:40:06,040 Almut Wagner. 249 00:40:06,200 --> 00:40:10,840 Îmi pare rău. Următorul. 250 00:40:11,000 --> 00:40:14,720 - Idith Stein. - Aștept cu nerăbdare munca ta. 251 00:40:14,880 --> 00:40:18,240 - Vera Kolm. - Aștept cu nerăbdare munca ta. 252 00:40:18,400 --> 00:40:21,680 Următorul. 253 00:40:24,840 --> 00:40:29,920 - Numele dumneavoastră? - Vicky Maler, viitor funcţionar de vânzări. 254 00:40:30,080 --> 00:40:33,480 - Nu am recomandari pentru ca... - În continuare. 255 00:40:33,640 --> 00:40:38,520 Mi-a fost furată valiza. Sunt cinstit, harnic, curat si amabil. 256 00:40:38,680 --> 00:40:44,280 Și recomandările pe care le-ai furat, a fost garantat a fi excelent. 257 00:40:44,440 --> 00:40:51,720 - Nu am avut niciunul. sunt de la o ferma... - Nu angajăm pe nimeni fără recomandări. 258 00:40:51,880 --> 00:40:54,400 Următorul. 259 00:40:55,760 --> 00:41:00,720 Azi dimineață a fost părul meu încă un metru lungime. 260 00:41:00,880 --> 00:41:08,600 Am întrerupt-o sperând că atunci aș putea deveni funcționar aici. 261 00:41:08,760 --> 00:41:14,200 L-am lăsat să crească de când Toni a căzut în război. Fratele meu. 262 00:41:14,360 --> 00:41:18,480 Întotdeauna a reparat-o. A vrut să fie coafor. 263 00:41:18,640 --> 00:41:23,840 nu m-as desparti de nimic, pe care o atinsese. 264 00:41:26,320 --> 00:41:31,760 Aș vrea să ne întrebați despre visele noastre si nu recomandarile noastre. 265 00:41:31,920 --> 00:41:35,720 Voi fi cel mai bun. Îți promit asta. 266 00:41:54,120 --> 00:41:58,040 Se pare că nici eu nu am nicio recomandare. 267 00:41:58,200 --> 00:42:00,600 Așteaptă. 268 00:42:03,200 --> 00:42:06,680 - Se numesc Vicky, nu-i așa? - Și Elsie. 269 00:42:06,840 --> 00:42:11,640 Mi-ar plăcea, dacă ai lucra pentru mine. 270 00:42:11,800 --> 00:42:15,640 - Cu plăcere. - Bun venit. 271 00:42:31,000 --> 00:42:32,320 Următorul. 272 00:42:34,320 --> 00:42:37,760 Scuze pentru întârziere. 273 00:42:49,160 --> 00:42:52,920 - Să vă faceţi bine. - Mulţumesc. 274 00:42:54,880 --> 00:42:58,080 Scuzați-mă. Cred că asta este important. 275 00:43:02,600 --> 00:43:06,840 - Da? - Este directorul băncii Böhm. 276 00:43:07,000 --> 00:43:11,320 Am revizuit atașamentele și, din păcate, trebuie să vă informez - 277 00:43:11,480 --> 00:43:16,480 - că cererea dvs. de împrumut a fost respinsă în unanimitate. 278 00:43:16,640 --> 00:43:22,360 - Continuă să ai o zi bună. - Ar trebui să fie mulțumiți oricum. 279 00:43:22,520 --> 00:43:26,200 Ce frumos arată. 280 00:43:26,360 --> 00:43:30,680 Pentru a obține o astfel de frișcă trebuie să bici în mod persistent. 281 00:43:30,840 --> 00:43:34,160 Viteza și ritmul sunt esențiale. 282 00:43:34,320 --> 00:43:40,720 Mulți oameni păstrează doar crema la frigider, dar am pus și telul - 283 00:43:40,880 --> 00:43:47,160 - la frigider pentru cel puțin o oră și jumătate, scuze, timp de două ore. 284 00:43:47,320 --> 00:43:49,440 Fii în siguranță. 285 00:43:49,600 --> 00:43:54,480 - Nu pot face asta niciodată. - Te ajut, mamă. 286 00:44:41,040 --> 00:44:45,360 Texte: Helle Hessellund Klausen Sublinie